team

Tatevosyan Anahit

Candidate of Philological Sciences

About

Education

2002–2005 Moscow State University, Faculty of Journalism, specializing in Internet Journalism
1999–2002 Russian-Armenian (Slavic) State University, Faculty of Journalism
1995–1999 Yerevan Free Humanitarian University, Faculties of General Linguistics and Sociology of Mass Media
1986–1995 Secondary School No. 55 named after A.P. Chekhov


Work experience

Since 2021 RAU, Acting Associate Professor of the Department of Russian and World Literature and Culture
Since 2000 Translator of fiction, editor of individual collections of prose and poetry in various publishing houses
Since 1996 Literary Armenia magazine, translator of poetry
2009–2021 RAU, Senior Lecturer of the Department of World Literature and Culture
2006–2009 RAU, Lecturer of the Department of Russian and World Literature
2005–2006 RAU, Lecturer of the Department of Journalism
2005–2007 RAU website, editor


Specialization
Theory and history of literature, theory of translation, linguophilosophy

Taught disciplines
  1. Introduction to literary criticism
  2. Theory of literature
  3. History of Russian literature
  4. General theory of translation
  5. Analysis of poetic translation
  6. Literary aspects translation
  7. Literary translation
  8. Philosophy of language
  9. Philosophy and aesthetics of the Silver Age
  10. Concepts of modern literary theory
  11. Theoretical and applied mythopoetics
  12. Poetic and philosophical discourse: history of interaction and current state
  13. Scope of scientific interests
  14. Poetry, mythopoetics, translation studies

Advanced training
Advanced training courses for teachers of Russian and specialists from among compatriots living abroad of the Committee for External Relations of St. Petersburg within the framework of the "St. Petersburg Program for the implementation of the state policy of the Russian Federation in relation to compatriots abroad").

List of publications

  • 2009 «Игра в города»
  • 2003 «Петербург – признание в любви»
  • 2001 «Полет навстречу солнцу»
  • 1998 «Радуга»
  • Интерпретация эсхатологического мифа о гибели Петербурга в поэзии шестидесятых годов XX века. По материалам II международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире». Ер., 2006, из-во РАУ. Cс. 395–408.
  • А.С. Пушкин и Петр I как ключевые фигуры в поэзии о Петербурге 60-х гг. XX в. Сборник «Художественная литература и журналистика» Ер.: Изд-во РАУ. 2007. Сс. 26–44
  • Города-легенды. Литературная Армения № 3, 2008. Сс. 178–185
  • Маршрут «Заблудившегося трамвая» в петербургской поэзии 60-х. – Сборник литературоведческих статей «Декабрьские литературные чтения». Выпуск X. – Ер.: Изд-во ЕГУ, 2009. Сс. 139–149
  • Три трамвая в русской поэзии XX века. В сб.: Вопросы преподавания русского языка и литературы в учебных заведениях Армении. Материалы международной научно-методической конференции 10-12 ноября 2008 года. – Ер.: Изд-во РАУ, 2009. Сс. 229–232
  • «Феномен интерпретации канонического текста как пристрастной летописи в литературе постмодернизма». Тезисы. По материалам международной научной конференции «Современная литература в меняющемся мире». Ер., изд. РАУ, 2011. Сс. 87–88
  • «Смерть автора» – жизнь персонажа. О смене приоритетов в литературе постмодернизма. V Годичная научная конференция, сборник научных статей. Ер., изд. РАУ, 2012, том 2. Сс. 325–331
  • Отражение философских концепций Серебряного века в творчестве петербургских символистов. VIII Годичная научная конференция РАУ, сборник научных статей. Ер., изд. РАУ, 2014, том 2. Сс. 186–194
  • Армянская поэзия в переводах М. Петровых. По материалам международной научной конференции «Ярославский текст в пространстве диалога культур». РИО ЯГПУ, Ярославль, 2014. Сс. 195–200
  • Практические методы освоения метрики. Девятая Годичная научная конференция (3–8 декабря 2014г.): Сборник научных статей: Социально-гуманитарные науки. Часть II. Ер., изд. РАУ, 2015. Сс. 216–221
  • Гоголь как персонаж русской литературы XX века. Русский язык – гарант диалога культур, научного сотрудничества, межнационального и межличностного общения в XXI веке․ Материалы Международной научно-практической конференции преподавателей и учителей русского языка и литературы, студентов, магистрантов и аспирантов. Е., Ван Арьян, 2016. Сс. 247–255
  • О влиянии хокку на возникновение новых жанровых форм русского стиха // Ex Orient Lux. Изменениe мировоззренческой парадигмы от европоцентризма к универсализму. Сборник научных статей. Т. 2. Ер., изд. РАУ, 2017. Сс.201–212
  • Метрические опыты В.Я. Брюсова. Брюсовские чтения 2016 года: Сборник статей. Е., Лингва, 2017. Сс. 268–279
  • По «следам» Данте. Комментарий к стихотворению И. Бродского «Декабрь во Флоренции». Вестник Ереванского университета. Русская филология. 2017, № 1 (7). Сс. 28-40
  • О связи между стихотворениями «Слышу, слышу ранний лёд…» О.Э.Мандельштама и «Декабрь во Флоренции» И.А.Бродского // Русистика в XXI веке: тенденции и направления развития. Международная научная конференция. Сборник статей. Изд.-во ЕГУ, 2019 г. Сс. 489–494. http://publishing.ysu.am/files/Rusistika.pdf
  • Скрытая интертекстуальность в стихотворении И. Бродского «Осень в Норенской». Вестник Ереванского университета. Русская филология. 2019, № 3. Сс. 53–63. http://www.ysu.am/files/05A_Tadevosyan_r.pdf
  • Улитка Кобаяси Исса на склонах русской литературы // Mеждународнaя японоведческая конференция «Ex Orient Lux. Изменениe мировоззренческой парадигмы от европоцентризма к универсализму». – Ер.: Издательство РАУ, 2019. Cс. 163–175
  • Образ Китежа в поэзии о Петербурге //Международный научный конгресс «Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве» (6–10 декабря 2021 года). Сборник материалов. В 3 ч. Ч. III. Направление 4: Русский язык на рынке труда. Направление 5: Русский язык – язык литературы и культуры / М. Н. Русецкая (гл. ред.); М. А. Осадчий (отв. ред.). – Москва: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2021. Сс.283–286. https://drive.google.com/file/d/1mzSddzqi3UFfzaTzy3ei0YfF5H_nFxiM/view?fbclid=IwAR1M75B0GK0X_LqJ73pc3X0Wut7SpyUMnXbzArJ-eiJoLXr4B7ljkP6o8bg
  • Практические методы преподавания основ русского стихосложения // Специальный выпуск журнала «Русский язык за рубежом». М.: Урал-Пресс, 2022. Cс. 57–61. https://journal-rla.pushkininstitute.ru/files/%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.pdf
  • Разнообразие трактовок хайку Кобаясси Исса об улитке в основе романов В. Пелевина «Empire V» и «Тайные виды на гору Фудзи» // Сборник материалов международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире 2022»: 10–11 ноября 2022 г. Ер.: Издательство РАУ, 2023. Сс. 380–395
  • К проблеме классификации логаэдов // Сборник материалов международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире 2023»: 26–27 октября 2023 г. Ер.: Издательство РАУ, 2023, в печати
  • Humanitarian problems in information security. NATO Science for Peace and Security Series - D: Information and Communication Security. Volume 17: Aspects of Network and Information Security. STM Publishing House, 2008. Pp. 134–142.

File information