Ռուս և համաշխարհային գրականության և մշակույթի ամբիոն

Տեղեկատվություն

Կրթություն. 1994 թվականին ավարտել է Երևանի պետական ​​համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը, աշխատել որպես թարգմանիչ և խմբագիր։
2002 թվականից դասավանդում է ՀՌՀ-ում։
Մասնագիտացում՝ արտասահմանյան գրականության պատմություն, արվեստի պատմություն, գրաքննադատություն, թարգմանաբանություն։
Դասավանդվող առարկաներ՝ արտասահմանյան գրականության պատմություն, արվեստի պատմություն, թարգմանչական ուսումնասիրություններ։
Ընդլայնված ուսուցում. պրակտիկա և խորացված վերապատրաստման դասընթացներ MSLU-ում, RUDN համալսարանում, Մինսկի պետական ​​լեզվաբանական համալսարանում և այլն: Վարպետության դասեր և դասախոսություններ է անցկացնում որպես խորացված վերապատրաստման մաս Հայաստանի Հանրապետությունից և ԱՊՀ գործընկերների համար:
Պարգևներ՝ անվանական շքանշան։ Պուշկին, շնորհակալագրեր ՄԱԿ-ից, մեդալ՝ «Голос Армении» թերթից։

Գիտական հետաքրքրություններ

• Արտասահմանյան գրականության պատմություն,
• Համաշխարհային արվեստի և գրականության պատմություն,
• Ռուս նորագույն գրականություն,

Հրապարակումների ցուցակ

• Армянский травелог в русской литературе // Армения: факты и размышления. Ер.: издательство РАУ, сс.511-543. 2025
• Лермонтов и Шекспир // Сборник материалов международной научной конференции «Лермонтовский форум», М.: ГИРЯП, сс. 12-19, 2025.
• А.С.Пушкин и армянский травелог в русской литературе // Материалы Международной научно-практической конференция «Пушкин и современность». М.: ГИРЯП, 2025.
• Некоторые особенности «Армянского травелога» А.Г.Битова // Сборник материалов международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире – 2024». Ереван: РАУ, сс. 136-146, 2025.
• Жизнь текста и текст жизни // Проблемы современной русистики, №16(20), сс. 298-302, 2025.
• Армянский травелог В. Гроссмана // Сборник материалов международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире – 2023». Ереван: РАУ, сс. 232-241, 2024
• Армянский травелог В. Гроссмана // Сборник материалов международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире – 2023». Ереван: РАУ, сс. 232-241, 2024
• Социокультурныe функции русской литературы в Армении и степень ее интегрированности в систему образования РА // Инновационная деятельность педагога: традиции и современность: сборник материалов III Всероссийской научно-практической конференции (26–27 апреля 2024 г., РСО-Алания, г. Владикавказ). Владикавказ: ИПЦ Сев. Осет. гос. ун-т им. К. Л. Хетагурова, 2024, сс. 495-503.
• О влиянии романтизма на поэтику поэмы Ов.Туманяна «Маро» // Семнадцатая годичная научная конференция. Сборник статей. Часть I. Ереван, РАУ, 2023, сс. 483-491, https://science.rau.am/uploads/documents/1730100109.pdf
• Архитектура и камень в армянском нарративе О.Мандельштама // Доклады Международного научного конгресса «Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве», ГИРЯП, Москва, 2021, сс. 67-70, https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48174780
• «История Армении» Мовсеса Хоренаци как прецедентный текст армянской литературы // Доклады конференции «Роль Российско-Таджикского (Славянского) университета в становлении и развитии науки и инноцвационного образования в Республике Таджикистан», сс. 122-129.
• Почему верлибр? О переводах современной армянской поэзии // Северо-Восточный государственный университет. Сборник материалов IV международной научной конференции «Язык. Культура. Перевод». Красноярск, 2019 сс. 194-202, http://nkras.ru/arhiv/2019/lct2019.pdf
• Стратегия перевода современных армянских рассказов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2018, 1(789), сс. 97-105. https://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-perevoda-sovremennyh-armyanskih-rasskazov
• О некоторых трудностях перевода современной армянской прозы // «Русский язык на перекрёстке эпох:традиции и инновации в русистике».Материалы III Международной научно-практической конференции», сс. 434-441, Ереван, РАУ, 2018.
• Проблема диалога культур в сборнике рассказов У.Сарояна “Меня зовут Арам” / Материалы международной конференции «V Абаевские чтения», Владикавказ, Издательско-полиграфический центр Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, 2018, сс. 382-390.
• Мотивы типологического сходства между «Давидом Сасунским» и эддической эпической традицией // «Новый Гильгамеш», №2, 2018. http://xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai/novyy-gilgamesh-no22018
• Стратегия перевода современной армянской прозы: камни преткновения // «Миры литературного перевода. IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы», Москва: Институт перевода, 2018, сс. 89-94
• О категории времени в ранних пьесах У.Сарояна, Филология (коллективная монография), книга первая, Ер., изд. РАУ, 2016, сс. 5-28.
• «Диалог культур культура диалога: М. Петровых, Л. Мкртчян», РИО ЯГПУ, Ярославль, 2014, сс. 47-57.
• Переводческая повестка дня: что сегодня переводится и издается в Армении, М., ИПК МГЛУ «Рема», 2014, сс. 141-148.
• Битлис как концепт в творчестве У.Сарояна // Imagining the Landscape: Views from Armenia ang Japan, Slavic Research Center, Hokkaido University, Sapporo, 2013, pp. 60-68.
• О соотношении мирового и национального в «Американском аджапсандале» Агаси Айвазяна // Այվազանյան ընթերցումներ, Ер., 2012, сс. 80-85.
• Современный литературный процесс: парадоксы осмысления // Материалы международной научной конференции «Современная литература в меняющемся мире», Ер.: Из-во РАУ, 2011, сс. 67-69.
• «Хлеб и зрелище» в пьесе У.Сарояна «Across the Board on Tomorrow Morning», МПГУ, М.: Экон-Информ, 2010, сс. 253-257.
• «Saroyan’s Fables» как опыт имплементации армянского фольклора // Voske Divan, Journal of fairy tale studies, vol. 2, Ер.: издательство Дома-музея Ованеса Туманяна, 2010, сс. 152-156.
• Своеобразие хронотопа в пьесе У.Сарояна «Across The Board On Tomorrow Morning» // Вопросы преподавания русского языка и литературы в учебных заведениях Армении. Материалы международной научной конференции, Ер.: Издательство РАУ, сс. 207-210.
• William Saroyan in American Criticism, Russian Translations and Criticism. Bibliography. Коллективная монография в соавторстве с Н.К. Гончар-Ханджян. Ер., изд. ЕГУ, 2008г. 88 с.
• Драматургия У. Сарояна и американская критика. Вестник Ереванского государственного университета. Общественные науки. №3(126). Ер.: Издательство ЕГУ, 2008, сс. 40-66.
• Трансформация хронотопа в пьесе У. Сарояна «Across The Board On Tomorrow Morning». Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Седьмые Андреевские чтения. М.: Экон-Информ, 2009, сс. 228-233.
• У. Сароян в зеркале американской критики. “Համաշխարհային գրականություն և ազգային ինքնություն’` Վ. Սարոյանի 100-ամյակին նվիրված միջազգային գիտական համաժողովի նյութեր”, 2009.
• «Хронотоп вечности» в романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день // Материалы международной конференции к 80-летию Ч.Айтматова, Бишкек, 2009, сс. 54-61.
• Основные тенденции современного сарояноведения США. Межвузовская научная конференция «Творчество Уильяма Сарояна и современность». Тезисы докладов. Ер., изд. ЕГУ, 2008г., сс. 14-16.
• Уильям Сароян в американской критике (1981-2004гг.), «Вестник общественных наук ЕГУ», 2004, №1(112), сс. 39-53.
• Уильям Сароян: взлет в эпоху Депрессии // «Аматекст», ЕГУ, 2006, сс. 246-257.
• Диалог с романтизмом: У.Сароян, «В горах мое сердце»// Романтизм: искусство, философия, литература, ЕГЛУ им.Брюсова, 2006, сс. 212-222.
• Уильям Сароян в советской критике (1935-1975г.) // “Кантег”, №1(26), Ер., 2006, сс. 34-47.
• Эволюция оценок творчества У.Сарояна в русской критике и литературоведении. Международная научная конференция «Русская литература в меняющемся мире». Ер.: Издательство РАУ, 2005, сс. 56-58.
• Программа практического, творческого курса «Литературные чтения» (в соавторстве с Т.М.Геворкян, С.Н.Арзуманян, Р.В.Шубиным, С.С. Маргарян). Ер., РАУ, 2007. 50 с.
• Вариабельность как принцип организации лекционно-практического курса «Литературные чтения». Международная научная конференция, посвященная 70-летию русистики в Армении и 30-летию факультета русской филологии. Издательство ЕГУ, 2007, сс. 271-274.
• Концепция достойного человека в средневековом рыцарстве и легенды о короле Артуре // Концепция «достойного человека» и процессы формирования нации, Ер.: «Нораванк», №2(18), 2006, сс. 86-95.
• Некоторые аспекты развития региональной русскоязычной прессы. Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы журналистики: региональные СМИ». Ер.: Издательство РАУ, 2004, сс. 42-45.
• Чеховские аллюзии в пьесе Л.Петрушевской «Три девушки в голубом» // Чеховские чтения, Тезисы республиканской конференции, Ер.: Издательство ЕГУ, 2004, сс. 48-50.
• Звуковые образы в цикле «Армения» Осипа Мандельштама. Декабрьские чтения. Ер.: Издательство ЕГУ, 1998, сс. 36-42.

Ֆայլեր

Менеджеры