РОССИЙСКО-АРМЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Описание
Заведующий кафедрой
Сотрудники кафедры
Контакты

Описание

Изначально кафедра функционировала как кафедра русской и мировой литературы. Она была основана в 2002г. в качестве отдельного учебно-научного подразделения. С открытием факультета филологии в 2007 году кафедра перешла в состав факультета. А с 2012 года входит в состав Института гуманитарных наук. Впоследствии, в связи с изменениями в структуре университета, кафедра была реорганизована в кафедру мировой литературы и культуры.
Кафедра русской и мировой литературы, будучи относительно небольшой, обеспечивает научную разработку и исследование достаточно широкого спектра актуальных вопросов современного литературоведения.
Основные направления научной деятельности кафедры обусловлены филологической многопрофильностью, отраженной в самой формулировке ее названия.

Вот эти направления и главные разработчики каждого из них:

Русская литература ХХ века – к.ф.н., доцент Андреева М.А., к.ф.н. Татевосян А.А., к.ф.н. Маргарян С.С.
Русская литература XIX века – к.ф.н., проф. Айвазян М.К., к.ф.н., доцент Айрапетян Р.Г.
Фольклор и мифопоэтика – к.ф.н., проф. Айвазян М.К., к.ф.н. Татевосян А.А.
Зарубежная литература – к.ф.н., доцент Меликсетян Л.С., к.ф.н., доцент Арутюнян С.А., к.ф.н., доцент Гончар-Ханджян Н.К.
Литературные связи – к.ф.н., доцент Арутюнян С.А., к.ф.н., доцент Меликсетян Л.С.
Теория литературы – академик НАН РА, д.ф.н., профессор Григорян А.П., к.ф.н., доцент Меликсетян Л.С., к.ф.н. Татевосян А.А., к.ф.н. Маргарян С.С.
Культурология – к.ф.н., доцент ВартазарянИстория искусств - к.ф.н., доцент Меликсетян Л.С., к.ф.н., проф. Маргарян Г.С.

По всем указанным направлениям сотрудники кафедры выступают с научными статьями и разработками: в целом, за 2008-2014 нами подготовлено и издано около 100 научных статей, монографий и учебных пособий. К слову, среди этих публикаций немало зарубежных (РФ, СНГ, Япония). При том, что научные исследования и востребованность наших преподавателей в качестве участников и докладчиков на международных конференциях, семинарах и т.п. достаточно красноречивы сами по себе, мы стремимся постоянно повышать свой профессиональный уровень, в том числе и за счет курсов переподготовки. Отметим, что некоторые члены ППС кафедры (академик Григорян А.П., доцент Меликсетян Л.С.) сами приглашаются в качестве лекторов ФПК.
По всем заявленным научным направлениям кафедра приглашает зарубежных коллег для проведения лекций или семинаров на базе РАУ, а также регулярно организует научные конференции, в том числе:

Литература в меняющемся мире – ежегодная конференция, проводится с 2005г. и охватывает участников из России, стран СНГ и зарубежья.
«Воображая ландшафт» – межународная конференция, организованная совместно с Японским фондом продвижения науки, сентябрь 2012г.
Мандельштамовские чтения – международная конференция, организованная с привлечением ведущих мандельштамоведов России, октябрь 2011г.
Вопросы преподавания русского языка и литературы в учебных заведениях Армении – международная научно-методическая конференция (совместно с Институтом русской словесности РАУ), ноябрь 2008г.
Лихачевские чтения – международная конференция, приуроченная к 100-летию Д.С. Лихачева, состоялась в октябре 2006г.
Цветаевские чтения – международная конференция, приуроченная к юбилею М.А.Цветаевой, состоялась в ноябре 2002г.
Международный форум переводчиков и издателей СНГ и Балтии – ежегодный форум для литературных деятелей, который проходит в Армении, в городе Ереван с 2007-го года. Форум проводится под эгидой Министерства культуры Республики Армения и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС).
Организация на периодической основе мастер - классов по современной литературе с участием писателей из разных стран.

Ежегодно на базе кафедры проводятся студенческие научные конференции с привлечением студентов факультета филологии и факультета журналистики:

2002г. – конференция, посвященная творчеству А.Битова
2003г. – конференция, посвященная творчеству Ф.М.Достоевского.
2004-2013гг. – конференции по материалам лучших научных работ студентов.

Кафедрой регулярно проводятся научно-методические семинары и круглые столы, в том числе:

Жанровое своеобразие литературы фэнтези (2005г.)
Своеобразие жанра биографии на современном этапе литературного процесса (на материале книги Д.Быкова о Б.Л. Пастернаке, книги Т.Геворкян о М.Цветаевой) (2007г.)
Новейшая армянская поэзия на русском языке (2008г.)
Основные тенденции развития новейшей литературы (2010г.)

Кафедра неоднократно выступала в качестве ведущей организации при защите кандидатских диссертаций. Сотрудники кафедры регулярно выступают в качестве оппонентов диссертационных работ на соискание ученой степени кандидата или доктора филологических наук. Кафедра дает рецензии и отзывы на учебники и учебные пособия, издаваемые в РАУ и других вузах РА.

ПРОГРАММЫ

БАКАЛАВРИАТ
«Филология»
Русский сектор, очная форма обучения
Русский сектор, заочная форма обучения

МАГИСТРАТУРА
«Теория и история русской и мировой литературы»
Русский сектор, очная форма обучения
«Переводческое дело»
Русский сектор, очная форма обучения

АСПИРАНТУРА
Ժ.01.00 Литературоведение

Меликсетян Лилит Суреновна

Кандидат филологических наук, профессор

[email protected]

Информация

Образование: окончила филологический факультет ЕГУ в 1994 году, работала переводчиком, редактором.
С 2002 года преподает в РАУ.
Специализация: история зарубежной литературы, история искусств, литературоведение, переводоведение.
Читаемые дисциплины: история зарубежной литературы, история искусств, переводоведение.
Повышение квалификации: стажировки и курсы повышения квалификации в МГЛУ, РУДН, Минском ГЛУ и др. Выступает с мастер-классами и лекциями в рамках повышения квалификации для коллег из РА и СНГ.
Награды: медаль им. Пушкина, благодарственные грамоты от ООН, медаль газеты «Голос Армении».

Научные интересы

Tеория и история литературы;
Переводоведение;
История искусств.

Список основных публикаций

Почему верлибр? О переводах современной армянской поэзии // Северо-Восточный государственный университет. Сборник материалов IV международной научной конференции «Язык. Культура. Перевод». Красноярск, 2019 сс. 194-202.
Стратегия перевода современных армянских рассказов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2018, 1 (789), сс. 97-105.
О некоторых трудностях перевода современной армянской прозы // «Русский язык на перекрёстке эпох:традиции и инновации в русистике».Материалы III Международной научно-практической конференции», сс. 434-441, Ереван, РАУ, 2018.
Проблема диалога культур в сборнике рассказов У.Сарояна “Меня зовут Арам” / Материалы международной конференции «V Абаевские чтения», Владикавказ, Издательско-полиграфический центр Северо-Осетинского государственногоуниверситета имени К. Л. Хетагурова, 2018, сс. 382-390.
Мотивы типологического сходства между «Давидом Сасунским» и эддической эпической традицией //"Новый Гильгамеш", №2, 2018.
Стратегия перевода современной армянской прозы: камни преткновения // «Миры литературного перевода. IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы», Москва: Институт перевода, 2018, сс. 89-94.
«О категории времени в ранних пьесах У.Сарояна», Филология (коллективная монография), книга первая, Ер., изд. РАУ, 2016, сс. 5-28.
«Диалог культур культура диалога: М. Петровых, Л. Мкртчян», РИО ЯГПУ, Ярославль, 2014, сс. 47-57.
Переводческая повестка дня: что сегодня переводится и издается в Армении, М., ИПК МГЛУ «Рема», 2014, сс. 141-148.
Битлис как концепт в творчестве У.Сарояна // Imagining the Landscape: Views from Armenia ang Japan, Slavic Research Center, Hokkaido University, Sapporo, 2013, pp. 60-68.
О соотношении мирового и национального в «Американском аджапсандале» Агаси Айвазяна // Այվազանյան ընթերցումներ, Ер., 2012, сс. 80-85.
Современный литературный процесс: парадоксы осмысления // Материалы международной научной конференции «Современная литература в меняющемся мире», Ер.: Из-во РАУ, 2011, сс. 67-69.
«Хлеб и зрелище» в пьесе У.Сарояна «Across the Board on Tomorrow Morning», МПГУ, М.: Экон-Информ, 2010, сс. 253-257.
«Saroyan’s Fables» как опыт имплементации армянского фольклора // Voske Divan, Journal of fairy tale studies, vol. 2, Ер.: издательство Дома-музея Ованеса Туманяна, 2010, сс. 152-156.
Своеобразие хронотопа в пьесе У.Сарояна «Across The Board On Tomorrow Morning» // Вопросы преподавания русского языка и литературы в учебных заведениях Армении. Материалы международной научной конференции, Ер.: Издательство РАУ, сс. 207-210.
William Saroyan in American Criticism, Russian Translations and Criticism. Bibliography. Коллективная монография в соавторстве с Н.К. Гончар-Ханджян. Ер., изд. ЕГУ, 2008г. 88 с.
Драматургия У. Сарояна и американская критика. Вестник Ереванского государственного университета. Общественные науки. №3(126). Ер.: Издательство ЕГУ, 2008, сс. 40-66.
Трансформация хронотопа в пьесе У. Сарояна «Across The Board On Tomorrow Morning». Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Седьмые Андреевские чтения. М.: Экон-Информ, 2009, сс. 228-233.
У. Сароян в зеркале американской критики. “Համաշխարհային գրականություն և ազգային ինքնություն’` Վ. Սարոյանի 100-ամյակին նվիրված միջազգային գիտական համաժողովի նյութեր”, 2009.
«Хронотоп вечности» в романе Ч.Айтматова «И дольше века длится день // Материалы международной конференции к 80-летию Ч.Айтматова, Бишкек, 2009, сс. 54-61.
Основные тенденции современного сарояноведения США. Межвузовская научная конференция «Творчество Уильяма Сарояна и современность». Тезисы докладов. Ер., изд. ЕГУ, 2008г., сс. 14-16.
Уильям Сароян в американской критике (1981-2004гг.), «Вестник общественных наук ЕГУ», 2004, №1(112), сс. 39-53.
Уильям Сароян: взлет в эпоху Депрессии // «Аматекст», ЕГУ, 2006, сс. 246-257.
Диалог с романтизмом: У.Сароян, «В горах мое сердце»// ”Романтизм: искусство, философия, литература”, ЕГЛУ им.Брюсова, 2006, сс. 212-222.
Уильям Сароян в советской критике (1935-1975г.) // “Кантег”, №1(26), Ер., 2006, сс. 34-47.
Эволюция оценок творчества У.Сарояна в русской критике и литературоведении. Международная научная конференция «Русская литература в меняющемся мире». Ер.: Издательство РАУ, 2005, сс. 56-58.
Программа практического, творческого курса «Литературные чтения» (в соавторстве с Т.М.Геворкян, С.Н.Арзуманян, Р.В.Шубиным, С.С. Маргарян). Ер., РАУ, 2007. 50 с.
Вариабельность как принцип организации лекционно-практического курса «Литературные чтения». Международная научная конференция, посвященная 70-летию русистики в Армении и 30-летию факультета русской филологии. Издательство ЕГУ, 2007, сс. 271-274.
Концепция достойного человека в средневековом рыцарстве и легенды о короле Артуре // Концепция «достойного человека» и процессы формирования нации, Ер.: «Нораванк», №2(18), 2006, сс. 86-95.
Некоторые аспекты развития региональной русскоязычной прессы. Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы журналистики: региональные СМИ». Ер.: Издательство РАУ, 2004, сс. 42-45.
Чеховские аллюзии в пьесе Л.Петрушевской «Три девушки в голубом» // Чеховские чтения, Тезисы республиканской конференции, Ер.: Издательство ЕГУ, 2004, сс. 48-50.
Звуковые образы в цикле «Армения» Осипа Мандельштама. Декабрьские чтения. Ер.: Издательство ЕГУ, 1998, сс. 36-42.