team

Казарян Асмик Арцруновна

старший преподаватель

Описание

Образование - Специальность
1985-1990 ЕГПИРИЯ им. В.Я. Брюсова, диплом с отличием
2004 Исследовательская и преподавательская стажировка в Европейском университете Виадрина, экономический и юридический немецкий, Франкфурт/Одер, Германия
2012-2017 учеба в Аспирантуре Государственного университета им. В.Я. Брюсова
2014 Научно-исследовательская стипендия DAAD Research Study (Германская служба академических обменов), Friedrich-Schiller Universität Jena, Deutschland
2003 Общеевропейская компетенция владения немецким языком / немецкий языковой диплом уровень С2  (KDS)
2002 Диплом о высшем образовании /Hochschulzertifikat, Мюнхен, Германия
Опыт работы
1997-2001 Армянская Сельскохозяйственная Академия
2019-2022 Государственный экономический университет Армении
2006 по настоящее время ЦДО РАУ
2007 по настоящее время- Методист-мультипликатор Гете института
2023- по настоящее время Гете институт, проект „Sprache und Kultur“
2017 по настоящее время- Международный экзаменатор Гете института
2001 по настоящее время- Французский университет в Армении
2013 по настоящее время -Российско-Армянский университет
2024 по настоящее время- Посол DAAD в Армении
Специализация
Лингвист, преподаватель, методист-мультипликатор, тренинги для учителей и преподавателей
Читаемые дисциплины
«Методика немецкого языка», «Практический курс первого и второго иностранного языка», «Немецкий как иностранный», «Практикум по культуре речевого общения»
Повышение квалификации
  1. Международная конференция германистов FaDaF, Хемниц, Германия, 2019
  2. Региональный семинар в Гете институте Грузии: „Методика разработки учебных материалов и внедрения разработанных программ в Армении“, 2019
  3. Конференция в Техническом университете Дармштада: „Многоязычие в образовательном пространстве“, Дармштад, Германия, 2022
  4. Семинар на повышение квалификации издательства Корнельзен: Тема: Лингвистические и педагогические концепты многоязычия, Дармштад,Германия, 2022
  5. Семинары FaDaF Немецкий как иностранный„ Корпусная лингвистика“, Гетинген, Германия, 2022
  6. Программа повышения квалификации Гете института для методистов-мультипликаторов: “Учимся обучать немецкому“, модуль 6: DLL6 Программные требования и планирование урока “
  7. Повышение квалификации: Chat GPT&fobizz KI-Assistenz in deinem Unterricht, Hamburg, Deutschland, 2023
  8. Webinar: Aktivitäten im Sprachunterricht. Inspirationen für Präsenz-und Onlineunterricht, 2023
  9. Симпозиум „Язык в дигитальном мире“, Мюнхен, Германия, 2022
  10. Программа повышения квалификации Гете института для методистов-мультипликаторов: “Учимся обучать немецкому“, модуль 5: DLL 5 Lehr-und Lernmedien, 2022
  11. XVII. Международный конгресс преподавателей немецкого языка, Вена, Австрия, 2022. Тема доклада: Textsortenkompetenz und Handlungsfähigkeit im universitären Deutschunterricht in Armenien. Текстовая и деятельностная компетенция в обучении немецкому языку в Армении.
  12. VIII Международная научно-практическая конференция «Германистика в современном научном пространстве», Кубанский государственный университет, доклад, 2022
Тема доклада: Bewerbungstextsorten zur Förderung der Textkompetenz im universitären Bereich in Armenien. Виды текста для развития текстовой компетенции в университетском контексте в Армении.
  1. Международная конференция „Разработки и исследования учебников и материалов для преподавания немецкого языка, Йена, Германия, 2022
  2. Конференция учителей немецкого языка: Инновативные учебники,Ереван, 2022
  3. Участие в годичной конференции в Российско-Армянском университете, 2022, Ереван. Тема доклада: Деятельностный подход для формирования ключевых компетенций у студентов-лингвистов.
  4. В рамках моей деятельности методиста-мультипликатора провела семинар для повышения квалификации для учителей Армении.
Тема: Деятельностный подход в обучении, 2022
  1. Симпозиум „Язык в дигитальном мире“,Мюнхен, Германия, 2022
  2. Межрегиональный круглый стол «Как искусственный интеллект и цифровые технологии помогают в изучении иностранных языков?», организованный кафедрой немецкой и французской филологии САФУ имени М. В. Ломоносова, 2022 г. Тема доклада: Формирование межкультурной компетенции студентов на материале текстов объявлений о приеме на работу
  3. В рамках моей деятельности методиста-мультипликатора провела семинар повышения квалификации для учителей и преподавателей Армении, Тема: "Unterricht aktiv gestalten: Teilnehmeraktivierende und kooperative Methoden im Präsenz-und Onlineunterricht" по формату смешанного обучения/Blended learning, Ереван, 2023
  4. Международная конференция, ассоциация немецких учителей Армении, 2023
  5. Провела воркшоп для представителей немецкоязычных стран на международной конференции в Вене, Австрия, 2023. Тема семинара: Bewerbungstextsorten
  6. Международная конференция в Ереванском государственном университете, 2023.Тема доклада: Begriffsbestimmung der Schlüsselkompetenzen in den Stellenanzeigen im Vergleich zur russischen und armenischen Terminologie
  7. Генеративные нейросети в обучении, научном исследовании, лингвистике и переводе, САФУ им. Ломоносова, Гомель, Беларусь, Архангельск, Россия, 22.03.2024
  8. Интерактивное преподавание с использованием цифровых медиа. „Mit digitalen Medien interaktiv unterrichten“, 14.10.2024-08.12.2024
  9. Kulturbezogene Elemente im DaF-Unterricht/ Культурные элементы  в преподавании немецкого языка, 24.11.2024, Ереван, Гете институт
  10. Smart Learning: Wie KI-Tools die Selbswirksamkeit im Sprachunterricht fördern! Вебинар, издательство Hueber, 2024
  11. Вебинар, KI im FU: Neue Wege zum differenzierten und selbstständigen Lernen! издательство Hueber, 20242024
  12. Вебинар,, Miteinander in Bewegung, издательство Hueber, 2024
  13. Вебинар, Die Prüfungen von Goethe und Telc. Wo liegt da der Unterschied?, издательство Hueber, 2024
  14. Участие в годичной конференции в Российско-Армянском университете, 2024, Ереван. Тема доклада: Die Kategorie „Autor“in der Textsorte „Stellenanzeige“ aus sprachpragmatischer Sicht.
  15.  Семинар „Österreich-Tag in Armenien“, гос.университет им. Брюсова, Ереван, 2024
  16. Ежегодная юбилейная конференция, Zukunftskompetenzen/Компетенции будущего FaDaF, Гётинген, Германия, 2024

Научные интересы

  • Методика иностранного языка
  • Лингвистика и типология текста
  • Прагматика
  • Сравнительная лингвистика
  • Межкультурная коммуникация
  • Дигитальное обучение
  • Искусственный интелект в обучении

Список основных публикаций

  • Analyse von Fachtexten im Fremdsprachenunterricht. Thesehband/ Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer/Graz/Österreich, 2005, Graz, S.222
  • Normen-und Wertbegriffe im Anforderungsprofil deutscher Unternehmen, untersucht anhand von Stellenanzeigen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. 2007: Normen- und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost-und Westeuropa. Akten der internationalen Arbeitstagung, 27./28. Februar 2006 in Jena.Frankfurt am Main u.a.:Lang, S.82-97.
  • Vermittlung von Normen-und Wertbegriffen durch interkulturelles Lernen und der Wertbegriff „Interkulturelle Kompetenz“. 2009: Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung „Normen-und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa“, 03./04. April 2008 in Lublin, Polen. Frankfurt am Main u.a.: Lang. S. 254-260.
  • Die Wertbegriffe „Gerechtigkeit“, „Wahrheit“, „Toleranz“ in Bezug auf interkulturelles Lernen. 2010: Wahrheit, Recht, Verantwortung. Normen- und Wertbegriffe im interkulturellen Raum. Bukarest. (GGR-Beiträge zur Germanistik; 25), S.173-190
  • Normen-und Wertbegriffe im Anforderungsprofil deutscher Unternehmen im Kontrast zur russischen und armenischen Terminologie. Сборник тезисов международной конференции, Йена, Германия, 2011. Analyse von Fachtexten im Fremdsprachenunterricht. Thesehband/ Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer/Graz/Österreich, 2005, Graz, S.222
  • Աշխատատեղի հայտարարությունների վերլուծություն հայերենում և գերմաներենում¦ Сборник научных статей: Социально-гуманитарные науки.– Ер.: Изд-во РАУ, 2015 : стр. 297-303
  • Աշխատատեղի հայտարարությունների գործառույթները տեքստի տիպաբանության համակարգում¦:2015: Bulletin of Yerevan «Bryusov» State University of Languages and Social Sciences 1 (32), S. 271-281
  • “Развитие межкультурной компетенции на материале объявлений о вакансии” Сборник научных статей: Социально-гуманитарные науки.– Ер.: Изд-во РАУ, 2017. Часть II. – 600 с.
  • „Stellenanzeigen zur Förderung von Textkompetenz im universitären Bereich in Armenien“. Материалы VI Международной научно-практической конференции, Германистика в современном научном пространстве, Краснодар, 2020, стр. 39-45.
  • Միջտեքստայնության կիրառումը աշխատատեղի հայտարարություններում, XIII годичная научная конференция. Сборник научных статей. Ереван: Издательство РАУ, 2019, стр.303-308
  • „Прагматические особенности объявлений о найме“, XIV годичная научная конференция. Сборник научных статей. Ереван: Издательство РАУ, 2020, стр.258-264 https://science.rau.am/uploads/documents/1626176694.pdf
  • Intertextuelle Aspekte in der Textsorte „Stellenanzeige”.Материалы VII Международной научно-практической конференции Германистика в современном научном пространстве, Краснодар, 2021, стр. 32- 38.
  • Bewerbungstextsorten zur Förderung der Textkompetenz im universitären Bereich in Armenien. Материалы VII Международной научно-практической конференции Германистика в современном научном пространстве, Краснодар, 2022, стр. 36-45
  • Textsortenkompetenz und Handlungsfähigkeit im universitären Deutschunterricht in Armenien. Sprachliche Handlungsmuster und Text(sorten)kompetenz: Ein Sammelband im Rahmen der IDT, Graz University Library, Publishing, Австрия 2022, стр. 197-205 DOI: https://doi.org/10.25364/978390337426312 https://orcid.org/0000-0002-1464-0397

Дисциплины