team

Татевосян Анаит Александровна

К.ф.н.

Описание

Образование

2002 – 2005 МГУ, факультет журналистики, специализация «интернет-журналистика»
1999 – 2002 Российско-Армянский (Славянский) Государственный Университет, факультет журналистики
1995 – 1999 Ереванский Свободный Гуманитарный Университет, факультеты общего языкознания и социологии СМИ
1986 – 1995 Средняя школа № 55 им. А.П.Чехова

Опыт работы

С 2021 РАУ, и.о.доцента кафедры русской и мировой литературы и культуры
С 2000 переводчик художественной литературы, редактор отдельных сборников прозы и поэзии в различных издательствах
С 1996 журнал «Литературная Армения», переводчик поэзии
2009 – 2021 РАУ, старший преподаватель кафедры мировой литературы и культуры
2006 – 2009 РАУ, преподаватель кафедры русской и мировой литературы
2005 – 2006 РАУ, преподаватель кафедры журналистики
2005 – 2007 сайт РАУ, редактор


Специализация

Теория и история литературы, теория перевода, лингвофилософия


Читаемые дисциплины
  1. Введение в литературоведение
  2. Теория литературы
  3. История русской литературы
  4. Общая теория перевода
  5. Анализ поэтического перевода
  6. Литературоведческие аспекты перевода
  7. Художественный перевод
  8. Философия языка
  9. Философия и эстетика Серебряного века
  10. Концепции современной теории литературы
  11. Теоретическая и прикладная мифопоэтика
  12. Поэтический и философский дискурс: история взаимодействия и современное состояние
Круг научных интересов

Стиховедение, мифопоэтика, переводоведение

Повышение квалификации

Курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка и специалистов из числа соотечественников, проживающих за рубежом Комитета по внешним связям СПб в рамках «Программы Санкт-Петербурга по реализации государственной политики Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом»).

Список основных публикаций

  • 2009 «Игра в города»
  • 2003 «Петербург – признание в любви»
  • 2001 «Полет навстречу солнцу»
  • 1998 «Радуга»
  • Интерпретация эсхатологического мифа о гибели Петербурга в поэзии шестидесятых годов XX века. По материалам II международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире». Ер., 2006, из-во РАУ. Cс. 395–408.
  • А.С. Пушкин и Петр I как ключевые фигуры в поэзии о Петербурге 60-х гг. XX в. Сборник «Художественная литература и журналистика» Ер.: Изд-во РАУ. 2007. Сс. 26–44
  • Humanitarian problems in information security. NATO Science for Peace and Security Series - D: Information and Communication Security. Volume 17: Aspects of Network and Information Security. STM Publishing House, 2008. Pp. 134–142.
  • Города-легенды. Литературная Армения № 3, 2008. Сс. 178–185
  • Маршрут «Заблудившегося трамвая» в петербургской поэзии 60-х. – Сборник литературоведческих статей «Декабрьские литературные чтения». Выпуск X. – Ер.: Изд-во ЕГУ, 2009. Сс. 139–149
  • Три трамвая в русской поэзии XX века. В сб.: Вопросы преподавания русского языка и литературы в учебных заведениях Армении. Материалы международной научно-методической конференции 10-12 ноября 2008 года. – Ер.: Изд-во РАУ, 2009. Сс. 229–232
  • «Феномен интерпретации канонического текста как пристрастной летописи в литературе постмодернизма». Тезисы. По материалам международной научной конференции «Современная литература в меняющемся мире». Ер., изд. РАУ, 2011. Сс. 87–88
  • «Смерть автора» – жизнь персонажа. О смене приоритетов в литературе постмодернизма. V Годичная научная конференция, сборник научных статей. Ер., изд. РАУ, 2012, том 2. Сс. 325–331
  • Отражение философских концепций Серебряного века в творчестве петербургских символистов. VIII Годичная научная конференция РАУ, сборник научных статей. Ер., изд. РАУ, 2014, том 2. Сс. 186–194
  • Армянская поэзия в переводах М. Петровых. По материалам международной научной конференции «Ярославский текст в пространстве диалога культур». РИО ЯГПУ, Ярославль, 2014. Сс. 195–200
  • Практические методы освоения метрики. Девятая Годичная научная конференция (3–8 декабря 2014г.): Сборник научных статей: Социально-гуманитарные науки. Часть II. Ер., изд. РАУ, 2015. Сс. 216–221
  • Гоголь как персонаж русской литературы XX века. Русский язык – гарант диалога культур, научного сотрудничества, межнационального и межличностного общения в XXI веке․ Материалы Международной научно-практической конференции преподавателей и учителей русского языка и литературы, студентов, магистрантов и аспирантов. Е., Ван Арьян, 2016. Сс. 247–255
  • О влиянии хокку на возникновение новых жанровых форм русского стиха // Ex Orient Lux. Изменениe мировоззренческой парадигмы от европоцентризма к универсализму. Сборник научных статей. Т. 2. Ер., изд. РАУ, 2017. Сс.201–212
  • Метрические опыты В.Я. Брюсова. Брюсовские чтения 2016 года: Сборник статей. Е., Лингва, 2017. Сс. 268–279
  • По «следам» Данте. Комментарий к стихотворению И. Бродского «Декабрь во Флоренции». Вестник Ереванского университета. Русская филология. 2017, № 1 (7). Сс. 28-40
  • О связи между стихотворениями «Слышу, слышу ранний лёд…» О.Э.Мандельштама и «Декабрь во Флоренции» И.А.Бродского // Русистика в XXI веке: тенденции и направления развития. Международная научная конференция. Сборник статей. Изд.-во ЕГУ, 2019 г. Сс. 489–494. http://publishing.ysu.am/files/Rusistika.pdf
  • Скрытая интертекстуальность в стихотворении И. Бродского «Осень в Норенской». Вестник Ереванского университета. Русская филология. 2019, № 3. Сс. 53–63. http://www.ysu.am/files/05A_Tadevosyan_r.pdf
  • Улитка Кобаяси Исса на склонах русской литературы // Mеждународнaя японоведческая конференция «Ex Orient Lux. Изменениe мировоззренческой парадигмы от европоцентризма к универсализму». – Ер.: Издательство РАУ, 2019. Cс. 163–175
  • Образ Китежа в поэзии о Петербурге //Международный научный конгресс «Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве» (6–10 декабря 2021 года). Сборник материалов. В 3 ч. Ч. III. Направление 4: Русский язык на рынке труда. Направление 5: Русский язык – язык литературы и культуры / М. Н. Русецкая (гл. ред.); М. А. Осадчий (отв. ред.). – Москва: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2021. Сс.283–286. https://drive.google.com/file/d/1mzSddzqi3UFfzaTzy3ei0YfF5H_nFxiM/view?fbclid=IwAR1M75B0GK0X_LqJ73pc3X0Wut7SpyUMnXbzArJ-eiJoLXr4B7ljkP6o8bg
  • Практические методы преподавания основ русского стихосложения // Специальный выпуск журнала «Русский язык за рубежом». М.: Урал-Пресс, 2022. Cс. 57–61. https://journal-rla.pushkininstitute.ru/files/%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.pdf
  • Разнообразие трактовок хайку Кобаясси Исса об улитке в основе романов В. Пелевина «Empire V» и «Тайные виды на гору Фудзи» // Сборник материалов международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире 2022»: 10–11 ноября 2022 г. Ер.: Издательство РАУ, 2023. Сс. 380–395
  • К проблеме классификации логаэдов // Сборник материалов международной научной конференции «Русская литература в меняющемся мире 2023»: 26–27 октября 2023 г. Ер.: Издательство РАУ, 2023, в печати

Дисциплины